el Journal
Hispanic news and information

Sienna Gold continúa con su exitosa campaña de perforación: La mejor intersección obtenida fue de 10,15 m con 0,994 gramos por tonelada de oro (g/t) y 434,9 g/t de plata lo que incluye 3,5 m con 2,541 (g/t) de oro y 1221,2 g/t de plata

CALGARY, ALBERTA–(Marketwire – Jan 26, 2012) –
Sienna Gold Inc. (“Sienna” o la “Empresa”) (TSX VENTURE: SGP) (LMA: SGP) se complace en anunciar los resultados de las últimas perforaciones del proyecto Igor en Callanquitas, en La Libertad, Perú. Los cinco barrenos totalizaron 1637,1 metros (m) y se diseñaron para evaluar la parte principal de la estructura de Callanquitas y su posible extensión hacia el sur. Todas las perforaciones intersectan mineralizaciones a las profundidades pronosticadas.

El barreno CA-11-13 produjo el mejor resultado, con 10,15 m a un grado promedio de 0,994 gramos por tonelada (g/t) de oro y 434,9 g/t de plata. Esto incluye 3,5 m con 2,541 g/t de oro y 1221,2 g/t de plata. La muestra más alta se obtuvo de este intervalo y fue de 1,15 m con 4,227 g/t de oro y 2119 g/t de plata.

Importantes resultados de los análisis para todos los barrenos durante la campaña de perforación 2011 – 2012. 


----------------------------------------------------------------------------
Perforación               De          A    Intervalo         Prom. ponderados
----------------------------------------------------------------------------
                         (m)         (m)         (m)  Oro  (g/t)    Ag (g/t)
----------------------------------------------------------------------------
CA-11-09(i)             46,5        82,1        35,6       0,961        15,9
----------------------------------------------------------------------------
Incluye                77,95        82,1        4,15       3,917        29,7
----------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------
CA-11-10(i)             8,25        18,9       10,65       0,710         5,1
----------------------------------------------------------------------------
Incluye                  9,5       11,45        1,95       3,029        12,6
----------------------------------------------------------------------------
CA-11-10(i)            100,6      129,75       29,15       2,459         5,3
----------------------------------------------------------------------------
Incluye               105,75      112,05         6,3       2,611         2,0
----------------------------------------------------------------------------
Incluye                117,1       125,5         8,4       4,388         8,5
----------------------------------------------------------------------------
CA-11-10(i)           162,85       167,3        4,45       2,190        13,4
----------------------------------------------------------------------------
Incluye                  164       164,6         0,6      10,050        32,5
----------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------
CA-11-11(i)             98,2      103,55        5,35       0,060        26,9
----------------------------------------------------------------------------
CA-11-11(i)            138,4         146         7,6       0,070        30,1
----------------------------------------------------------------------------
CA-11-11(i)              182         212          30       0,508       306,1
----------------------------------------------------------------------------
Incluye                193,5       199,2         5,7       0,665       877,0
----------------------------------------------------------------------------
Incluye                195,9       196,5       0,600       1,623        3995
----------------------------------------------------------------------------
Incluye                206,5         210         3,5       0,272       883,3
----------------------------------------------------------------------------
CA-11-12                 9,9        17,2         7,3       1,031       106,1
----------------------------------------------------------------------------
Incluye                 14,9        15,8         0,9       4,165       822,0
----------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------
CA-11-13               41,85        91,6       49,75       0,251        12,3
----------------------------------------------------------------------------
Incluye                84,55        91,6        7,05       0,079        72,3
----------------------------------------------------------------------------
CA-11-13               118,3      128,45       10,15       0,994       434,9
----------------------------------------------------------------------------
Incluye                120,8       124,3         3,5       2,541      1221,2
----------------------------------------------------------------------------
Incluye                122,1      123,25        1,15       4,227      2119,0
----------------------------------------------------------------------------
CA-11-13                 157       160,3         3,3       0,121        39,0
----------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------
CA-11-14                  14        28,5        14,5       0,551         9,0
----------------------------------------------------------------------------
Incluye                   24        24,8         0,8       4,644        22,5
----------------------------------------------------------------------------
CA-11-14                50,9        66,6        15,7       0,475         5,0
----------------------------------------------------------------------------
Incluye                 64,4        66,6       2,200       1,542         3,4
----------------------------------------------------------------------------
CA-11-14               160,0       176,0          16       0,366         8,0
----------------------------------------------------------------------------
Incluye                163,5         168         4,5       0,522        20,6
----------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------
CA-11-15                15,4        15,8         0,4       1,051       127,0
----------------------------------------------------------------------------
CA-11-15               223,4       224,1         0,7       0,699        63,6
----------------------------------------------------------------------------
CA-11-15                 275       277,2         2,2       1,036       106,7
----------------------------------------------------------------------------
Incluye                276,1       276,6         0,5       3,860       333,0
----------------------------------------------------------------------------
CA-11-15              429,25      429,75         0,5       0,575        34,8
----------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------
CA-11-16                14,0        34,0        20,0       0,568        15,9
----------------------------------------------------------------------------
Incluye                 26,0        32,0         6,0       1,401         5,4
----------------------------------------------------------------------------
Incluye                 29,0       29,95        0,95       5,052        12,5
----------------------------------------------------------------------------
CA-11-16                 102       103,8         1,8       0,062        89,0
----------------------------------------------------------------------------
CA-11-16               105,3       106,3         1,0       0,272        58,8
----------------------------------------------------------------------------
CA-11-16              174,25       175,1        0,85       4,258        47,1
----------------------------------------------------------------------------
CA-11-16               231,0       237,0         6,0       0,391       188,1
----------------------------------------------------------------------------
Incluye                231,0       233,0         2,0       0,961       500,0
----------------------------------------------------------------------------
CA-11-16               254,0       265,0        11,0       2,134        11,7
----------------------------------------------------------------------------
Incluye                255,4       260,0         4,6       4,784        17,2
----------------------------------------------------------------------------
Incluye                257,4       259,1         1,7      10,080         5,6
----------------------------------------------------------------------------

(i)resultados previamente publicados en comunicado de prensa del 19-12-2011.

A continuación se muestra un mapa con las ubicaciones de las perforaciones y de importantes intersecciones mineralizadas. Para mapas adicionales y secciones transversales, visite el sitio web de Sienna Gold: www.siennagold.com.

Barrenos completados e intersecciones mineralizadas de importancia

Para ver el mapa asociado con este comunicado de prensa, visite el siguiente enlace:

http://media3.marketwire.com/docs/sgpmap.jpg

La estructura de Callanquitas

El Dr. Warren Pratt, director of Sienna Gold Inc comentó: “estamos muy complacidos con estos resultados iniciales. La estructura Callanquitas está demostrando su robustez y previsibilidad. Se deben enfatizar dos aspectos. En primer lugar, la perforación y el muestreo superficial demuestran altos grados y continuidad tanto lateralmente (mayores de 900 m) como sobre una diferencia importante de elevación (más de 400 m). En segundo lugar, comenzamos a identificar columnas ricas en mineral de más alto grado con excepcionales grados de plata; que bien podrían ser los posibles ‘generadores de ganancias de la mina’. El programa de perforación de 10.000 m está diseñado para ayudar a definir un recurso para finales del tercer trimestre de 2012. Se modificará según corresponda si se identifican más columnas ricas en mineral. Esto rápidamente añadiría onzas”.

Actualización de la exploración

Dos torres de perforación están actualmente en actividad. A la fecha, se han perforado un total de 3.300 m. Una tercera máquina perforadora llegará entre mediados y finales de febrero para ayudar a completar un aproximado de 10.000 m de perforación en Callanquitas y así permitir la definición de un recurso que cumpla con la norma NI 43-101 para finales del tercer trimestre de 2012.

Metodología de muestreo

Las muestras (núcleos) extraídas con la barrenadora al diamante se almacenan en cajas plásticas para muestras y se llevan al campo para un registro detallado. Luego, en el sitio, se corta el núcleo con una sierra de diamante.

Una de las mitades se envía a un laboratorio acreditado en varios tamaños de muestras. Randy Henkle (geólogo profesional), quien es la “persona calificada” externa a la empresa, completó una revisión de la cadena de custodia para asegurar la integridad de toda la información de muestreo.

Metodología de análisis

SGS Laboratories, en Lima, analizó las muestras mediante espectroscopía de emisión atómica de plasma acoplado inductivamente para plata y para otros 37 elementos (incluidos Hg y Te) y el oro se analizó por ensayo al fuego en una muestra de 30 gramos. Las muestras que excedieron los límites de detección son analizadas nuevamente empleando un análisis gravimétrico por ensayo al fuego. Los procedimientos de laboratorio específicos se pueden encontrar en el informe 43-101 de la empresa relacionado con la propiedad Igor.

El Dr. Warren Pratt (CGeol), quien es una “persona calificada” según el Instrumento Nacional 43-101 revisó y aprobó este comunicado de prensa.

Sienna Gold Inc. es una empresa de exploración de oro con participaciones de propiedad en Perú. Su prospecto principal es el Proyecto Minero Igor, una mina productiva en el pasado que la empresa piensa explorar más aún.

Si desea información adicional, siéntase en libertad de contactar a John Rucci a través de cualquiera de los medios abajo indicados.

John M. Rucci, presidente

Las declaraciones en este comunicado de prensa relacionadas con las operaciones de la empresa que no sean hechos históricos son “declaraciones prospectivas” que conllevan riesgos e incertidumbres, como estimaciones y declaraciones que describen los planes futuros, objetivos y metas de la empresa, lo que incluye palabras que expresan una condición o resultado que la empresa o la gerencia desea que ocurra. Debido a que las declaraciones prospectivas abordan eventos y condiciones futuras, por su naturaleza misma, tienen riesgos e incertidumbres inherentes. Los resultados reales en cada caso pudieran ser sustancialmente diferentes de los que se anticipan en tales declaraciones.

La TSX Venture Exchange no ha aprobado ni desaprobado la información aquí presentada.

Marketwire – Releases – Spanish – ft

Be the first to comment - What do you think?
Posted by admin - January 26, 2012 at 8:44 pm

Categories: News   Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Disfrute Nuevas Suites y Nuevas Aventuras en San Juan, Puerto Rico

SAN JUAN, PUERTO RICO–(Marketwire – Jan 26, 2012) – La capital y ciudad más poblada de
Puerto Rico, San Juan, es rica en historia, cultura y emoción. También es
uno de los puertos de mar más activos de Puerto Rico y el centro de
empresas turísticas y financieras de todo el territorio, incluyendo la
pequeña isla (y asentamiento original) de Viejo San Juan. Desde fortalezas
históricas hasta impresionantes plazas, hay mucho que ver y hacer en San
Juan, por lo que La Concha Renaissance San Juan Resort se enorgullece de
ofrecer nuevas opciones a los huéspedes que necesiten más espacio, más
tiempo o ambas cosas.

Estilosa y refinada, La Concha Renaissance San Juan sienta las bases del
estándar de lujo entre los resorts
en San Juan, Puerto Rico. Con las opciones de nuevas suites y una
estancia extendida, los huéspedes tienen todo el espacio – y el tiempo- que
necesitan para disfrutar de todo lo que San Juan tiene que ofrecer. Abierto
recientemente, la Torre Suite de suites de lujo del resort en Condado es la
opción perfecta para las familias o los viajeros que vienen por una
estancia prolongada, ofreciendo un mobiliario elegante a la par de
confortable, cocina de estilo europeo y un balcón y baño con mucho espacio.

Para promocionar la nueva torre, uno de los paquetes del hotel en San Juan
es el “Todo Lujo” de La Concha Renaissance Suites, válido todo el año. Esta
promoción ofrece un 15% de descuento de la tarifa habitual en las nuevas
suites de la torre Suite Tower. También ofrece un 20% de descuento en
masajes en la habitación o en la playa, dos cócteles junto a la piscina, un
CD de La Concha Candela, una tarjeta de débito de por estancia y un 20%
de descuento en los Dragonfly Adventure Tours (Tours de Aventura de la
Libélula). Los precios empieza en tan sólo 0 por noche*. Para realizar
reservas en el hotel de lujo de San Juan, los huéspedes pueden visitar la
web

http://www.espanol.marriott.com/hotels/travel/sjubr-la-concha-renaissance-san-juan-resort/ y utilizar el código promocional
PX3 en el campo de código Promocional/Corporativo. También pueden llamar al
1-800-228-9290 en US y pedir el código promocional PX3.

Perfectamente equilibradas con instalaciones destinadas tanto al hombre de
negocios como al que viaja por ocio, cada una de las 483 espaciosas
habitaciones y suites del hotel y casino en San Juan ofrecen una vista
espectacular, acceso a internet de alta velocidad y un mobiliario e
instalaciones a la última. Las suites de lujo en San Juan, Puerto
Rico de la Suite Tower ofrecen un estudio y 1-2 plantas de dormitorio,
para satisfacer todas las necesidades. El nuevo Ocean Lounge del hotel 5
estrellas también está a disposición de ciertos miembros del Marriott.

Único entre todos los hoteles de lujo en San Juan, La Concha Renaissance
Resort de San Juan ofrece opciones de suites y estadías extendidas que le
da la oportunidad a los huéspedes de sentirse realmente como en su propia
casa y tomarse el tiempo que sea necesario para explorar esta isla llena de
historia y atractivo natural.

*Se requiere una estadía mínima de dos noches. Disponible 7 días a la
semana. Sujeto a disponibilidad, pueden aplicarse otras restricciones. El
número de habitaciones disponibles para esta promoción es limitado.
Impuestos no incluidos. La oferta no se aplica a grupos de 10 ó más
habitaciones. La oferta no puede combinarse con cualquier otra promoción.
Pueden aplicarse fechas con restricciones. Se requiere reserva anticipada.
Pueden aplicarse otras restricciones. Las tarifas son por habitación, por
noche y están sujetas a disponibilidad en el momento de la reserva.

Acerca de La Concha Renaissance San Juan Resort

Con vistas a la Playa del Condado, cada una de las habitaciones de lujo
de La Concha Renaissance San Juan Resort presenta una vista impresionante.
Para comer en el resort podemos escoger desde tapas junto a la piscina en
uno de los mejores restaurantes en Condado, San Juan, especializado en mariscos.
Además, este hotel tiene un centro de fitness, un emocionante casino,
salones para eventos, centro de convenciones, tratamientos relajantes en el
Spa y un fácil acceso a las numerosas actividades en San Juan, que se
adaptan tanto a los huéspedes que buscan emociones o relajación durante sus
vacaciones en Puerto Rico. Nuestro hotel de lujo en San Juan, Puerto Rico
cuenta con más de 2700 metros cuadrados de espacio versátil para eventos,
ideal para una reunión de negocios o una recepción nupcial.

Marketwire – Releases – Spanish – ft

Be the first to comment - What do you think?
Posted by admin - January 26, 2012 at 7:42 pm

Categories: News   Tags: , , , , , ,

Fundación MultiLing establece Fondo Anual de Becas de la Fundación MultiLing con UVU

PROVO, UTAH–(Marketwire – Jan 26, 2012) –
En el mundo empresarial actual, es cada vez más importante que los recientes graduados universitarios participen y conozcan el clima de negocios mundial. Para ayudar a los estudiantes universitarios con una mentalidad global, la Fundación MultiLing eligió a la Universidad de Utah Valley como destinataria de un fondo de becas de .000. Uno de los requisitos de la beca es la redacción de un ensayo que explique la forma en que el estudiante planea participar en la actual economía global.

El principal patrocinador de la Fundación es MultiLing Corporation, una compañía internacional de servicios de idiomas y tecnología, con sede en Provo, con oficinas y empleados en todo el mundo. A través de la Fundación, MultiLing se dedica a dar a la comunidad y ayudar a los estudiantes a conectarse con el resto del mundo. Mediante el establecimiento de la Fundación y el inicio de este programa de becas, MultiLing quiere ayudar a que los estudiantes calificados logren sus objetivos en materia de educación, así como prepararlos para competir en el mercado global.

“No solo ayudamos a los estudiantes, sino que también ayudamos a las empresas de nuestras comunidades que necesitarán futuros directivos y líderes con una buena educación y preparación”, dijo Michael Sneddon, presidente de MultiLing. “A través de su propio crecimiento impresionante, la Universidad de Utah Valley ha demostrado su compromiso de crear los mejores programas y reunir a los mejores profesores para educar a la próxima generación de líderes y proporcionarles a las empresas el talento que necesitan para competir con eficacia en el escenario mundial. Por lo tanto, estamos orgullosos de asociarnos con la UVU en la consecución de este objetivo”.

“Estamos muy agradecidos por la generosidad y la visión de futuro de MultiLing al ofrecerles a los estudiantes de la UVU mayores oportunidades para tener éxito en sus estudios y en su futuro”, dijo Joel Kincart, director ejecutivo de la Fundación UVU. “Desde estudios de idiomas extranjeros hasta cursos de negocios, la amplia gama de planes de estudios de la UVU está específicamente orientada hacia una perspectiva de participación global y preparación de los estudiantes a través de oportunidades de experiencia en el mundo real con organizaciones de todas partes. Estamos entusiasmados con esta asociación con MultiLing que tendrá repercusiones y beneficios más allá del recinto universitario”.

Amanda Montecinos, vicepresidenta ejecutiva de operaciones de MultiLing, añadió: “Como compañía, buscamos siempre empleados con una buena educación y altamente cualificados que entiendan la diversidad cultural y sean conscientes del impacto de las tendencias mundiales. Por consiguiente, con esta beca también buscamos enviar un mensaje a todos los estudiantes que, en la actual economía global, abordar la educación teniendo en cuenta el multiculturalismo, será una dinámica importante en su camino hacia el éxito”.

Acerca de MultiLing

Fundada en 1988, MultiLing se especializa en traducciones para los sectores de patentes, informática, química, tecnología médica, biotecnología y automóviles. Entre sus clientes actuales figuran varias empresas de Fortune 500, como Dell, Procter & Gamble, Siemens, Tyco, Munchener Ruck, LSI Corporation, y Promise Technology. Para obtener más información, visite el sitio web de MultiLing en www.MultiLing.com.

Acerca de UVU

La Universidad de Utah Valley (UVU) se encuentra ubicada en Orem, Utah, y tiene cerca de 33.000 estudiantes. La UVU que comenzó como una escuela de formación profesional durante la Segunda Guerra Mundial, y en siete décadas pasó de ser una escuela técnica a una universidad estatal y, por último, una universidad regional completa. Es una de las instituciones de educación superior más grandes de Utah y ofrece programas que van desde la formación de profesionales a títulos de maestría de alta demanda, con énfasis en la educación de pregrado.

Marketwire – Releases – Spanish – ft

Be the first to comment - What do you think?
Posted by admin - January 26, 2012 at 6:44 pm

Categories: News   Tags: , , , , ,

Cisco Supera los 10.000 Clientes de Sistemas de Computación Unificado y Captura 53 Récords y Reconocimientos de la Industria

SAN JOSE, CA–(Marketwire – Jan 26, 2012) – Cisco (NASDAQ: CSCO) anunció que en poco más
de dos años su nuevo Sistema de Computación Unificado de Cisco (Unified Computing SystemT, Cisco UCST), el cual
integra cómputo, red, administración y virtualización, ha capturado la
atención de los gerentes de centros de datos y CIOs: más de 10.000 clientes
a nivel mundial, incluyendo 3.000 en Europa y cientos en America Latina,
han desplegado el USC de Cisco.

Muchos observadores de la industria se mostraban escépticos en cuanto a que
la nueva tecnología de computación pudiera afianzarse en este mercado
altamente competitivo. Sin embargo, el sistema ha entregado importantes
ahorros en costos y beneficios comerciales en todas las industrias y
escenarios. Desde el comienzo de su distribución en Julio de 2009, el UCS
ha capturado 53 registros mundiales de rendimiento en los referentes de la
industria (industry benchmark performance world records), y ha
recibido una docena de premios de la industria por innovación (industry awards for innovation).

De acuerdo con el reciente Estudio de Virtualización y Servidores realizado
por TheInfoProT, Cisco tomó el liderazgo entre los fabricantes de
servidores en visión, innovación técnica, rendimiento de producto y fuerza
de ventas. Cisco fue nombrado por un 33 por ciento como “el fabricante de
servidores más interesante” con un porcentaje de ocho puntos por arriba del
segundo competidor.

El Índice de Nube de Cisco 2011 (Cisco Cloud Index) pronostica que la computación en la nube
está transformando los negocios: se predice que más del 50 por ciento de la
carga de trabajo de computación en los centros de datos estará basado en la
nube para el año 2014, y que el tráfico global de nube crecerá 12 veces
para el año 2015, a 1.6 zettabytes por año- el equivalente a más de cuatro
días de video de tipo empresarial por cada habitante de la tierra. Este
crecimiento explosivo de la nube requiere capacidades de centro de datos
avanzadas provistas por el UCS para soportar la entrega de la aplicación de
nube de extremo a extremo.

Diseñado desde la base con un enfoque de “borrón y cuenta nueva”, el Cisco
UCS es un sistema integrado, diseñado para optimizar el cómputo, la red, el
acceso al almacenamiento, la virtualización y la administración. El UCS
aprovechó la poderosa demanda del mercado de un nuevo enfoque en la
computación, permitiendo a las organizaciones IT dar rienda suelta a nuevos
modelos comerciales con su arquitectura integrada e innovadora. Los
clientes pueden reducir el tiempo de despliegue de nuevas aplicaciones,
mejorar la agilidad del negocio y reducir costos. El UCS es la primera
plataforma de computación de matriz que combina los servidores de
arquitectura x86 estándares de la industria con la red y el acceso al
almacenamiento en un sistema integrado. Cisco trabaja con fabricantes
líderes de la industria en infraestructura de software, incluyendo a BMC,
CA, Citrix, EMC, Hitachi Data System, Microsoft, NetApp, Oracle, Red Hat,
SAP, y VMware para entregar soluciones pre probadas de extremo a extremo.

Clientes de Cisco UCS a Nivel Mundial Obtienen Beneficios Comerciales

Monsanto

Monsanto, un importante proveedor global de tecnología de agricultura
que ayuda a producir mayores cultivos con menores recursos, inicialmente
desplegó el UCS para albergar virtualización en sus aplicaciones SAP con
VMware, lo que le permitió reducir 160 servidores de aplicación física a
sólo 12 blades de UCS con 200 Máquinas Virtuales. El proyecto de renovación
del centro de datos de Monsanto expandió la huella UCS para soportar
aplicaciones adicionales tales como Oracle y Weblogic; con 80 blades de UCS
ahora soportando 1600 máquinas virtuales y planes de continua expansión.
“Aprovechando las capacidades de la matriz integrada del UCS y los perfiles
de servicio únicos hemos reducido la energía en 35 kilovatios, eliminando
cientos de cables LAN y puertos SAN, y hemos creado un entorno de
aplicación altamente disponible y ágil para soportar la virtualización y
especialmente la movilidad de la Máquina Virtual,” dijo Todd Eyrick, Global
Infrastructure, Monsanto. “Los Perfiles de Servicio UCS, que nos permiten
asignar características para los servicios físicos y virtuales utilizando
una plantilla de software, son claves para lograr nuestro objetivo de
entregar un modelo IaaS”.

Euronet Worldwide

Euronet Worldwide, un líder de la industria y proveedor de soluciones
de transacción financiera electrónica altamente segura, estableció la
primera red ATM independiente en Europa Central y Oriental. Euronet
Worldwide procesa más de .000 millones en ATM, pagos de transferencia de
dinero y pre pagos para más de 115 instituciones financieras, 200
operadores móviles, 320.000 centros de venta y agencias, y millones de
consumidores individuales en 46 países. Con la ayuda de S&T Consulting
Hungary, Euronet desplegó el Cisco UCS combinado con las tecnologías NetApp
y VMware en una solución conjunta para sus centro de datos ubicado en
Hungría, que soporta el proceso de transacción para las subsidiarias de
Euronet en 26 países en toda Europa Central y Oriental. “Nosotros
necesitábamos una infraestructura de nube que pudiera ayudarnos a responder
rápidamente a las constantes necesidades comerciales y escalar la capacidad
bajo demanda”, dijo Suresh Nandihalli, jefe de operaciones, Euronet EFT
Europa. “Esta solución profundamente integrada nos da un menor costo de
propiedad, mejor retorno de inversión y una infraestructura mucho más ágil
para soportar nuestras aplicaciones de negocios y ayudarnos a solucionar
los desafíos y tareas comerciales”.

La Universidad China de Hong Kong

La Universidad China de Hong Kong, una importante Universidad en Hong
Kong y Asia, centralizó y virtualizó sus recursos de tecnología de
información desplegando la arquitectura de Centro de Datos Unificados de
Cisco y los switches Nexus para coordinar la administración del centro de
datos, proveer los recursos de computación más rápidamente y mejorar el
poder de computación para usuarios académicos, especialmente para
investigación médica y científica. “Nuestros usuarios tienen altas
expectativas con respecto a nuestra infraestructura de centro de datos -
ellos quieren una provisión más rápida y flexible así como un menor costo,”
dijo Philip Leung, Director de Servicios de Tecnología de Información,
Universidad de Hong Kong. “Es muy importante seleccionar una solución que
pueda integrar todos los componentes incluyendo la red, los servidores, el
almacenamiento y el respaldo. La confiabilidad, la escalabilidad, la
facilidad de automatización y la fuerte integración fueron los principales
criterios al seleccionar la plataforma de infraestructura de centro de
datos de Cisco”.

AudienceView Ticketingla

Con 140 clientes representando más de 500 lugares en Europa, Asia,
Australia, y América, AudienceView Ticketing es un proveedor global de
soluciones de boletas basadas en la web para teatros, arenas, estadios y
organizaciones de arte. AudienceView desplegó una solución compacta y
eficiente de Cisco UCS, almacenamiento y virtualización EMC con VMware
vSphere Hypervisor para soportar su entorno de computación en la nube.
“Nuestro principal objetivo como organización es el crecimiento, y ahora
tenemos un bloque de construcción estándar para suministrar a nuestros
centros de datos en la medida en que crecemos”, dijo Gopi Balasingam,
Vicepresidente de Operaciones, AudienceView Ticketing. “El UCS acelera
nuestro tiempo de mercado significativamente- solíamos pasar un día y medio
suministrando un nuevo servidor, pero ahora podemos hacerlo en solo 60
minutos – esa agilidad comercial se traducirá en enormes ahorros mientras
abrimos nuevos centros de datos en la región de Asia Pacífico. También
hemos reducido los costos operativos en un 25 por ciento ya que el UCS
requiere menor hardware periférico.”

Boston University Medical Center

“UCS entrega una solución poderosa y flexible a nuestro entorno de
investigación- en lugar de dedicar cada servidor a una aplicación
específica, podemos utilizar los perfiles de servicio UCS para cambiar las
hojas y soportar una nueva aplicación en minutos”, dijo Dr. John Meyers,
director de tecnología en la Boston University Medical Center, Departamento
de Medicina. “También hemos utilizado UCS para entregar un protocolo de
transferencia de archivos altamente seguro (FTP) que comparte enormes
cantidades de datos con instituciones de investigación y facilita la
colaboración en la investigación médica”.

Ecosistema de Partner ISV para UCS

Desarrolladores independientes de software se convierten en la interfaz
de programación de aplicación abierta (API) del UCS de Cisco, con más de
10.000 aplicaciones soportadas hoy en día. El UCS es una plataforma ideal
para la entrega ágil bajo demanda de recursos IT: el UCS API permite un
software de administración de nube que rápidamente reconfigura las
funciones de computación, red, y acceso de almacenamiento en la medida en
que las necesidades comerciales cambian.

UCS Soporta Centros de Datos Ecológicos y Eficiencia de Energía

Los gerentes IT pueden lograr centros de datos con mejor eficiencia de
energía con el Sistema de Computación Unificado de Cisco – utiliza la mitad
de los componentes, y requiere menor cableado y energía/ refrigeración que
los servidores legados. Más de 300.000 millones de horas de kilovatios de
energía por año pueden ahorrarse reemplazando los servidores tradicionales
e infraestructura de soporte a través de la computación unificada y la
virtualización en el centro de datos. Esto iguala la producción de energía
de 15 plantas eléctricas a carbón en los EEUU y 35 millones de toneladas de
CO2.

Arquitectura del Centro de Datos de Cisco

La arquitectura del centro de datos de Cisco está compuesta por Unified Computing, Unified Fabric y Unified Management. Esta arquitectura integrada, el
Cisco Unified Data Center, entrega un suministro más rápido de nuevos
servicios, reduce el costo total de propiedad y transforma la manera en que
IT soporta las metas comerciales, creando una base para la nueva generación
de centros de datos físicos, altamente virtualizados ó de entornos de
computación en la nube.

RECURSOS DE APOYO

  • Ver video: The
    Worst Predictions in History… and Cisco UCS
  • Sepa más acerca del Cisco Unified
    Computing
  • Lea más: Cisco UCS Industry Benchmarks and
    Application Performance Records
  • Ver Cisco UCS industry awards
  • Ver UCS customer success videos and case
    studies
  • Leer blog Cisco Data Center
  • Sitio Web de
    Data Center Services de Cisco

Acerca de Cisco

Cisco, (NASDAQ: CSCO), es el líder mundial en redes que transforman la
forma en que las personas se conectan, se comunican y colaboran entre sí.
Para más información sobre Cisco visite http://www.cisco.com. Para noticias visite
newsroom.cisco.com/latam

Marketwire – Releases – Spanish – ft

Be the first to comment - What do you think?
Posted by admin - January 26, 2012 at 5:44 pm

Categories: News   Tags: , , , , , , , , , ,

Descubra la exquisita Carta de Cocina de Autor en La Vista: el restaurante de JW Marriott Hotel Lima, Perú

LIMA, PERU–(Marketwire – Jan 26, 2012) – El JW Marriott Lima nos invita a disfrutar de su
nueva carta para el servicio de Cena en el Restaurante La Vista todos los
días a partir de las 08 PM. El renovado ambiente, su servicio
personalizado, su presentación de productos gourmet y los innovadores
platos que caracterizan a La Vista logran posicionarlo como una de las
mejores opciones a la hora de elegir restaurantes en
Miraflores.

La nueva carta para la cena que ofrece en su restaurante éste hotel en Lima cuenta con más de 30 alternativas entre
entradas, platos de fondo, y postres en las que predominan tanto
productos peruanos (del valle de Pachacamac y de nuestras Costas) como
importados; los cuales son utilizados por el Chef Rafael López Aliaga para
ofrecer una Cocina de Autor con matices peruanos.

Cada semana, el Chef Rafael ofrecerá sus diferentes especialidades donde el
servicio podrá ser un Menú de Degustación en tres Tiempos o solicitarlas
individualmente. Los platillos especiales en el restaurante del hotel
ejecutivo en Lima son exclusivamente hechos a bases de productos de
temporada y según la oferta de los mercados orgánicos locales. Algunos de
estos platillos son el Pastelito de Centolla Norteña de profundidad; el
asado de Tira Angus Braseado y para finalizar una Esfera crujiente de
lúcuma. Todos estas creaciones serán acompañados de una carta con más de
122 variedades de vinos del viejo Continente y Suramérica

No deje de consultar por el clásico de La Vista:”JW Marriott Burguer” de
carne de ganado Wagyu en diferentes presentaciones durante sus
vacaciones en Lima. Disfrute de esta hamburguesa
con champiñones a la francesa y sabor peruano con lomito ahumado entre
otras combinaciones.

Para más información sobre los restaurantes en Lima,
Perú de Marriott comuníquese al 51 1 2177000 o visite

http://www.espanol.marriott.com/hotels/travel/limdt-jw-marriott-hotel-lima/.

MARRIOTT INTERNATIONAL, INC. (NYSE: MAR) is a leading lodging
company with more than 2,800 lodging properties in the United States and 67
other countries and territories. Marriott International operates and
franchises hotels under the Marriott, JW Marriott, The Ritz-Carlton,
Renaissance, Residence Inn, Courtyard, TownePlace Suites, Fairfield Inn,
SpringHill Suites and Bulgari brand names; develops and operates vacation
ownership resorts under the Marriott Vacation Club, Horizons by Marriott
Vacation Club, The Ritz-Carlton Club and Grand Residences by Marriott
brands; operates Marriott Executive Apartments; provides furnished
corporate housing through its Marriott ExecuStay division; and operates
conference centers. The company is headquartered in Washington, D.C., and
had approximately 151,000 employees at 2006 year-end. It is ranked as the
lodging industry’s most admired company and one of the best places to work
for by FORTUNE®. The company is also a 2006 U.S. Environmental
Protection Agency (EPA) ENERGY STAR® Partner. In fiscal year 2006,
Marriott International reported sales from continuing operations of .2
billion. For more information or reservations, please visit our web site
at www.jwmarriottlima.com

Marketwire – Releases – Spanish – ft

Be the first to comment - What do you think?
Posted by admin - January 26, 2012 at 4:42 pm

Categories: News   Tags: , , , , , , , , , ,

La prueba del PSA abre la puerta a la cura del cáncer de próstata

NUEVA YORK, NY–(Marketwire – Jan 26, 2012) –
El estudio clínico para detección de cáncer de próstata, de pulmón, colorrectal y de ovario (PLCO) sostiene su afirmación de que los índices de muerte por cáncer de próstata (http://www.roboticoncology-es.com) no se ven afectados por las pruebas del PSA (http://www.roboticoncology-es.com/faq-examenes/) de rutina, al publicar en el Journal of the National Cancer Institute los resultados de seguimiento de mayor duración de su estudio que ya tiene 13 años. En 2011, los datos publicados inicialmente fueron el impulso para la controversial oposición que la Fuerza de Trabajo de Servicios Preventivos de EE. UU. expresó en sus recomendaciones sobre la prueba del PSA.

El cirujano en robótica (http://www.roboticoncology-es.com/da-vinci-prostatectomia-robotica/), Dr. David Samadi, manifestó en ese entonces su preocupación sobre el posible efecto de las generalizaciones de la fuerza de trabajo, y continúa este año con un decidido esfuerzo para apoyar la Prueba de antígeno prostático específico (PSA) (http://www.roboticoncology-es.com/preguntas-frecuentes/), actualmente la única herramienta para detección del cáncer de próstata. “Pocos especialistas niegan la necesidad de tener mejores pruebas de detección de cáncer de próstata (http://www.roboticoncology-es.com/cancer-prostata/),” indicó, “pero la prueba del PSA es una herramienta de detección del cáncer de próstata efectiva y comprobada”.

El PLCO sostiene que las muertes por cáncer de próstata no disminuyen por las pruebas anuales de detección del PSA, ampliamente generalizadas. Estos hallazgos están en absoluto contraste con estudios europeos, que apoyan los beneficios de la prueba en la disminución de la mortalidad. En particular, investigadores en Suecia realizaron un estudio clínico sobre cáncer de próstata, durante un periodo de 14 años y hallaron un descenso del 20% en las muertes por cáncer de próstata mediante pruebas de rutina de PSA.

El Dr. Samadi, vicepresidente del departamento de urología y jefe de robótica y de cirugía mínimamente invasiva del Centro Médico Mount Sinai, como muchos en su campo, considera que los datos de PLCO son defectuosos. “El estudio buscaba evaluar la efectividad de la PSA al dividir la población de hombres en dos grupos, los se sometían a pruebas de rutina del PSA y los que no. En realidad, la mitad del grupo de control, aquellos que no estaban supuestos a someterse a ninguna prueba, sí se sometieron a pruebas de detección intermitentes, señaló el Dr.Samadi.

Adicionalmente, el Dr. Samadi aclara que nunca habrá una correlación directa entre una prueba de detección de una enfermedad y la cura de esa enfermedad. “Están saltando de la A a la Z”, señala, “sin tomar en cuenta las horas, semanas y meses que los pacientes de cáncer de próstata pasan con sus médicos y familiares analizando factores de riesgo, ponderando decisiones de tratamiento y combatiendo el cáncer. Estas son todas variables”. Como tal, el Dr. Samadi considera que el verdadero beneficio de la prueba del PSA es la oportunidad que ofrece.

“El diagnóstico a través de la prueba del PSA da a los hombres la oportunidad de vencer el cáncer de próstata, pero no les da una cura”, recordó el Dr. Samadi. El cáncer de próstata es una enfermedad desafiante para hombres y sus médicos ya que puede estar presente sin mostrar prácticamente ningún síntoma, y progresar a una velocidad increíble. Algunos casos de cáncer de próstata crecen lentamente y no causan un impacto significativo, mientras que otros se diseminan silenciosa y rápidamente a los puntos de metástasis. La agresividad de un cáncer de próstata no se conoce de manera definitiva al momento del diagnóstico, y en consecuencia los hombres deben sopesar los riesgos de la enfemedad con los riesgos del tratamiento. La disfunción eréctil y la incontinencia urinaria están entre las principales preocupaciones del tratamiento.

“Más allá de la modalidad de tratamiento”, añade el Dr. Samadi, “la experiencia del especialista desempeña un papel fundamental en los resultados del tratamiento. Con la prostatectomía robótica, en particular, el éxito de un hombre en curarse del cáncer de próstata y mantener una buena calidad de vida, reside en la experiencia y destreza del cirujano”.

Si bien la investigación en torno a la prueba del PSA continuará, sin lugar a dudas, el Dr. Samadi y muchos de sus colegas consideran que los esfuerzos se deben reenfocar a mejorar la prueba, en lugar de abandonarla. “La prueba del PSA reduce el número de hombres forzados a aceptar un diagnóstico de cáncer de próstata agresivo. Para mí, eso significa éxito”, concluyó.

Prueba del PSA: Prueba de detección de cáncer de próstata salva vidas
http://www.youtube.com/roboticoncology#p/a/f/0/HYxPqdPdZIA

Enlaces relacionados:

http://www.roboticoncology-es.com/
http://www.RoboticOncology.com
http://www.Smart-Surgery.com

Marketwire – Releases – Spanish – ft

Be the first to comment - What do you think?
Posted by admin - January 26, 2012 at 10:43 am

Categories: News   Tags: , , , , ,

Multi-Choice TV de Barbados, elije una solución Conax para el lanzamiento seguro de su plataforma de servicios de TV digital

SAN JUAN, PUERTO RICO–(Marketwire – Jan 26, 2012) – CCTA 2012 — Conax,
especialista de seguridad en la protección de la distribución de TV digital
e ingresos por contenidos en múltiples dispositivos, ha anunciado en el día
de la fecha que Multi-Choice TV de Barbados ha elegido a Conax como su
socio para la protección de contenidos con el objeto de asegurar el
lanzamiento de sus Servicios de TV digital. Además del nuevo contrato con
Multi-Choice TV, Conax ha asegurado 2 nuevos contratos en la región durante
los últimos meses, consolidando de esta manera su posición como proveedor
de soluciones de seguridad en la región.

Multi-Choice TV ofrece servicios de TV digital de paga a través de una red
inalámbrica por microondas MMDS – DVB-C. La Solución de Seguridad de
Contenidos de Conax fortalecerá la plataforma de TV Digital existente, a
través de la prestación de servicios de Suscripción, Pay Per View y On
Demand.

“Multi Choice ha elegido asociarse con Conax basándose en su acreditada
trayectoria, en la integridad de sus productos y en su sólido desarrollo en
digitalización”, dice el Sr. Andrew Greene, Director de MCTV, Caribbean
Broadcasting Corporation. “Creemos que Conax no sólo es un socio de
seguridad ideal, sino también un excelente asesor comercial con amplia
experiencia en digitalización, lo cual contribuirá al crecimiento de
nuestra plataforma para adaptarla a las nuevas tendencias y servicios, con
el objeto de lograr una experiencia excepcional para el consumidor final.”

“Conax está enfocada y comprometida con la región del Caribe y continúa
invirtiendo en construir sólidas líneas de productos de seguridad y
soluciones comerciales para contribuir al éxito de los operadores en la
entrega de contenidos Premium a múltiples dispositivos de consumo”, afirma
Rohit Mehra, Vice Presidente, Norte América, Conax.

Conax continúa con su fuerte crecimiento en la región del Caribe,
asegurando un alto nivel de seguridad y trabajando junto con sus socios
para ofrecer a los operadores las mejores soluciones en su clase,
integrales y orientadas al futuro. Conax se ha ganado la confianza de los
operadores de la región, basándose en sus modelos comerciales flexibles y
su acreditada trayectoria en la entrega de seguridad de contenido del más
alto nivel al mercado global… La plataforma de seguridad de Conax
permitirá a los operadores expandir sus negocios para incluir nuevos
servicios en los próximos años, tales como TV Everywhere y oferta
multi-pantalla.

Conozca a Conax en CCTA 2012, San Juan, 29 de enero – 1 de febrero: Stand Conax
# 14

Caribbean Broadcasting Corporation (www.cbc.bb)

El proveedor de servicios de televisión conocido como Multi-Choice TV o
MCTV es un proveedor de Barbados que ofrece servicios de televisión por
suscripción de difusión basada en MMDS o DVB-C inalámbrica por microondas.

Sobre Conax (www.conax.com)

Conax ofrece soluciones de seguridad y
experiencia orientadas al futuro que potencian a los proveedores de
contenido de TV digital multi-pantalla alrededor del mundo en la entrega
segura de contenido Premium a través del escenario combinado Over-The-Top
de difusión, banda ancha y dispositivos conectados de manera segura y
eliminando potenciales amenazas a sus ingresos. Conax ContegoT
y Conax ContegoT Unite proveen soluciones a
operadores de redes por cable, satélite, IP, móvil y terrestre, que ofrecen
costos de hardware reducidos y son simples de implementar y actualizar,
para alcanzar ventajas competitivas — costos de hardware reducidos y
simple implementación y actualización. El producto insignia de Conax, Conax
ContegoT, engloba 25 años de experiencia precursora en una solución
única para guiar a operadores en la navegación y el desarrollo de nuevos
modelos comerciales. A través de su política de referencia para
dispositivos de clientes con seguridad evaluada y su red de socios
estratégicos, la tecnología de Conax asegura contenidos para operadores que
representan 125 millones de consumidores de TV paga en 80 países alrededor
del mundo.

Certificada bajo las normas ISO 9001 & 27001, Conax posee su casa matriz en
Oslo, Noruega, y es representada en Rusia, Alemania, Brasil, USA, Canadá,
Mexico, Tailandia, China, Singapur, Indonesia y Filipinas, y presta
operaciones de Soporte Global 24/7 en la India. Conax es parte del Grupo
Telenor, que opera en 11 mercados, posee 33.000 empleados, 125 millones de
suscripciones móviles y está ubicado como uno de los operadores móviles más
grandes del mundo. Responsabilidad corporativa.
Siga a Conax en Twitter.

Marketwire – Releases – Spanish – ft

Be the first to comment - What do you think?
Posted by admin - January 26, 2012 at 4:43 am

Categories: News   Tags: , , , , , , , , , ,

Departamento de Defensa suizo se convierte en primer cliente de Centaur

MANASSAS, VA–(Marketwire – Jan 25, 2012) –
Aurora Flight Sciences anunció hoy que el Departamento de Defensa suizo se ha convertido en el primer cliente del avión Centaur con tripulación opcional (OPA).

armasuisse, un organismo oficial de adquisiciones del Departamento de Defensa suizo con su propio Centro de Pruebas en Vuelo, utilizará el Centaur como banco de pruebas en vuelo de los nuevos sensores y equipo Sense & Avoid necesarios para operar los Sistemas Aéreos No Tripulados (UAS) en todo el Espacio Aéreo Nacional (NAS).

Suiza es líder europeo en operaciones de aeronaves no tripuladas en su espacio aéreo complejo y denso. La Fuerza Aérea suiza ha operado sistemas UAS desde hace más de 10 años en el NAS, con un avión de seguimiento en el espacio aéreo no segregado durante las operaciones diurnas y sin avión de seguimiento durante las operaciones nocturnas.

Con una flexibilidad de operación sin precedentes, Centaur es un nuevo tipo de avión que puede volar de tres maneras. En primer lugar, puede ser piloteado como una aeronave de la aviación general normal, manteniendo su certificación de FAA y la funcionalidad completa de su sistema de gestión de vuelo Garmin G-1000. En menos de cuatro horas, se puede convertir en un avión no tripulado, con un sistema de control de vehículos aéreos no tripulados completamente independiente instalado donde se sienta por lo común el copiloto. Por último, puede volar en el modo híbrido, operado como un UAV, pero con una tripulación a bordo. La tripulación puede controlar el avión usando una estación de control a bordo, operar cargas y realizar experimentos, interactuar con los controladores aéreos y servir como observador de seguridad. El piloto humano puede anular el sistema de control de vuelo robótico en cualquier momento, con ambas opciones de mando electrónico y mecánico.

Económico y un buen vecino, Centaur es un avión bimotor para cuatro pasajeros excepcionalmente eficiente y a la vez muy silencioso. Centaur quema menos de 40 libras de combustible por hora y puede permanecer en el aire hasta por un día por vez. Tiene una extensa supresión del ruido por lo que resulta prácticamente indetectable a altitudes superiores a 3.000 pies sobre el nivel del suelo.

El avión tendrá su sede en Emmen, Suiza. “La fiabilidad, seguridad, eficiencia y bajo nivel de ruido son las características esenciales del Centaur”, dijo Roland Ledermann, director del programa de armasuisse. “Este avión híbrido es especialmente adecuado para las necesidades de los clientes que buscan las ventajas de un avión piloteado en forma remota, pero que también debe operar en cielos congestionados”.

El equipo de la industria de Aurora para Centaur incluye Diamond Aircraft, Rockwell Collins y Textron/AAI. El desarrollo de Centaur comenzó en 2009. Los vuelos de prueba se iniciaron en 2010, con los primeros despegues y aterrizajes totalmente automáticos a partir de 2011. La primera producción de Centaur está programada para su entrega a Suiza en 2012.

Acerca de Aurora Flight Sciences

Aurora Flight Sciences diseña y construye aeronaves robóticas y otros vehículos aeroespaciales de avanzada para aplicaciones científicas y militares. Aurora tiene sede en Manassas, VA, y opera plantas de producción en Bridgeport, WV, y Columbus, MS, así como un Centro de Investigación y Desarrollo en Cambridge, MA. Para ver los últimos comunicados de prensa y conocer más sobre Aurora, visite nuestro sitio en www.aurora.aero.

Marketwire – Releases – Spanish – ft

Be the first to comment - What do you think?
Posted by admin - January 25, 2012 at 3:42 pm

Categories: News   Tags: , , , , , ,

¿Quién tiene TRUMP CARD(R)?: TRUMP HOTEL COLLECTION(TM) revela programa de privilegios con inigualables beneficios Trump

LOS ANGELES, CA–(Marketwire – Jan 25, 2012) –
CUMBRE DE INVERSIÓN HOTELERA DE LAS AMÉRICAS — TRUMP HOTEL COLLECTION(TM) anunció hoy su nuevo programa de privilegios para huéspedes con beneficios que ninguna otra compañía hotelera puede igualar. Además de los beneficios familiares, como aumento de la categoría de habitación y estadías gratuitas en el hotel, el Programa de privilegios TRUMP CARD(R) se caracteriza por un nivel inigualable de personalización. Además, TRUMP CARD ofrece diversos beneficios selectos “Live the Life” para sus miembros más leales, que les permiten acceder a experiencias únicas en la vida asociadas con la familia Trump y su estilo de vida. Estas ofertas extraordinarias pueden variar desde una cena privada preparada por el Chef Jean-Georges Vongerichten, una partida de golf en cualquiera de los aclamados campos Trump en todo el mundo o un fin de semana en el espectacular Trump Mar-a-Lago Club.

“El Programa de privilegios de TRUMP CARD lleva la personalización a un nivel completamente nuevo para nuestros clientes leales”, dice Jim Petrus, director de operaciones de TRUMP HOTEL COLLECTION. “Nuestra investigación muestra que los huéspedes están buscando una experiencia altamente personalizada. Quieren saber y sentir que todo gira en torno a ellos y ser recordados la siguiente visita, y eso es lo que estamos ofreciendo. Este programa proporcionará absolutamente la mejor experiencia de huésped en la industria”.

Una vez inscriptos, los miembros crean un perfil en línea de preferencias personales fácil de utilizar, como ubicación de la habitación, temperatura ideal, hora deseada de servicio nocturno, revistas favoritas, que permite al departamento especial Trump Attaché(TM) personalizar completamente cada estadía, garantizando que el huésped tenga una experiencia inigualable en todos los hoteles de la cartera. Ya sea que se alojen en Nueva York, Waikiki, Panamá o Toronto, un tipo de almohada o una marca de agua solicitado en un hotel Trump les esperará su llegada al otro. El portal protegido por contraseña permite que los miembros actualicen sus preferencias en cualquier momento y gestionen su cuenta, incluyendo el seguimiento y canje de los beneficios obtenidos.

Los miembros de TRUMP CARD disfrutarán de numerosos beneficios y servicios después de la primera estadía en cualquier propiedad de TRUMP HOTEL COLLECTION, inclusive Trump International Hotel & Tower(R) New York, Trump International Hotel & Tower(R) Chicago, Trump International Hotel(TM) Las Vegas, Trump International Hotel(TM) Waikiki Beach Walk(R), Trump SoHo Hotel New York(R), Trump Ocean Club International Hotel & Tower(R) Panama y desde el 31 de enero Trump International Hotel & Tower Toronto(R).

Los beneficios comienzan con la primera estadía y aumentan a medida que el huésped acumula estadías en un período de 12 meses. Estos beneficios de valor agregado incluyen:

  • Programa de preferencias personalizado, un perfil de miembro único con sus preferencias de manera que su estadía no parezca la primera y no tenga que repetir sus solicitudes
  • Las mejores tarifas disponibles para todos los miembros
  • Privilegios de entrada anticipada y salida tardía sujeto a disponibilidad
  • Acceso durante las 24 horas al servicio Trump Attaché©
  • Servicio de bienvenida a la llegada diferente en cada hotel de destino
  • Oportunidad de experimentar las suites TRUMP HOTEL COLLECTION con las mejoras de categoría obtenidas (con cierta cantidad de reservaciones para una futura estadía dentro de la marca, sujeto a disponibilidad y sin restricciones en cuanto a fechas)
  • Estadías de cortesía válidas en cualquier hotel TRUMP HOTEL COLLECTION, luego de cierta cantidad de estadías (sin restricciones en cuanto a fechas)

Para ser miembro de TRUMP CARD, visite www.TheTrumpCard.com o comuníquese gratuitamente con Servicios a Huéspedes TRUMP CARD al (855) 878-6702 o por correo electrónico a TRUMPCARD@TrumpHotels.com.

Acerca de TRUMP HOTEL COLLECTION(TM)

TRUMP HOTEL COLLECTION(TM), lanzado en octubre de 2007, es la próxima generación de hotelería de lujo que está elevando el estándar en materia de experiencia de viaje de máxima categoría con un nivel de servicio personalizado sin paragón en el mercado actual. Presidido por el internacionalmente reconocido promotor Donald J. Trump y sus tres hijos adultos, Donald Jr., Ivanka y Eric, el prestigioso portafolio incluye el aclamado Trump International Hotel & Tower(R) Nueva York, Trump International Hotel & Tower(R) Chicago, Trump International Hotel(TM) Las Vegas, Trump International Hotel(TM) Waikiki Beach Walk(R), Trump SoHo(R) New York y el recientemente inaugurado Trump Ocean Club(R) International Hotel & Tower Panamá. El 31 de enero de 2012 se sumará a TRUMP HOTEL COLLECTION el Trump International Hotel & Tower Toronto(R). Las reservas pueden realizarse en www.TRUMPHOTELCOLLECTION.com o llamando al (855) TRUMP-00 (878-6700). TRUMP HOTEL COLLECTION tiene su sede en Trump Tower, 725 Fifth Avenue, New York, NY 10022. Conéctese con TRUMP HOTEL COLLECTION en sus páginas de redes sociales.

Marketwire – Releases – Spanish – ft

Be the first to comment - What do you think?
Posted by admin - January 25, 2012 at 1:42 pm

Categories: News   Tags: , , , , , , , , , ,

Primeros escáners Naviscan PET instalados en Europa

SAN DIEGO, CA–(Marketwire – Jan 25, 2012) –
Los escáners Naviscan PET que realizan Mamografías de Emisión de Positrón (PEM) fueron instalados en dos prestigiosos centros en Europa: Radiologie und Nuklearmedizin en Ludwigshafen, Alemania y Medica en Estanbul, Turquía, Capitalizando en la distribución de Naviscan en 13 países en Europa, estos escáners marcan las primeras instalaciones de pedidos atrasados en el mercado europeo.

“Las imágenes de alta resolución de PEM de 1,6 mm nos permite detectar el cáncer de mama e incluso nos muestra áreas multifocales inesperadas de cáncer de mama en ambos senos así como metástasis en los nodos linfáticos axilares que de otro modo no serían detectables en la mamografía “, dijo el Dr. Frank H.H. Müller, radiólogo médico de medicina nuclear y presidente del directorio de PET e.V Germany, una organización de voluntarios registrados de usuarios de PET en Alemania. “La posibilidad de una biopsia inmediatamente después del examen PEM inicial es un paso revolucionario y proveerá respuestas a todas las preguntas en referencia de los médicos”.

Las imágenes PEM muestran la localización, así como la etapa metabólica de una lesión. Esta información es crítica para determinar si una lesión es maligna e influye el curso del tratamiento proporcionando la capacidad de distinguir entre lesiones benignas y malignas, lo que los científicos califican con el término “especificidad”. Estudios recientes demuestran que PEM tiene sensibilidad similar y mayor especificidad que las imágenes por resonancia magnética (IRM) de mama. El escáner es el único aparato de Imagen Molecular de Mama (MBI) en 3D con certificación CE y aprobado por la FDA en el mercado con guía de biopsia.

Acerca de Naviscan, Inc.

Naviscan, fundada en 1995, desarrolla y comercializa escáneres PET compactos de alta resolución para ofrecer imágenes moleculares de órganos específicos y una guía para los procedimientos radiológicos y quirúrgicos. El escáner Naviscan PEM está actualmente instalado y disponible en centros de imágenes y mamografías en Estados Unidos y mundialmente distribuido en 34 países. La compañía tiene su sede en San Diego, California y es la primera en obtener la aprobación de la FDA y la certificación CE Mark para su escáner PET de alta resolución diseñado para visualizar imágenes de partes pequeñas del organismo y guía de imágenes de biopsia de mama.

Marketwire – Releases – Spanish – ft

Be the first to comment - What do you think?
Posted by admin - January 25, 2012 at 12:43 pm

Categories: News   Tags: , , , ,

Next Page »

Powered by Yahoo! Answers